成為國外期刊的主編，需要什麼條件？

知名期刊「Journal of Traumatic Stress」（糾挪偶甫闖梅踢克史翠史）的主編徵求公告！

Editor Position Available for Journal of Traumatic Stress

The International Society for Traumatic Stress Studies is seeking candidates for the position of editor-elect for the Journal of Traumatic Stress (JTS). JTS, the premier peer-reviewed scientific journal on traumatic stress, is published by Wiley and has an international circulation of approximately 3,000. The journal receives 340-360 new manuscripts per year, of which approximately 20% are accepted for publication.
編按：我好驚訝！這個期刊的退稿率居然高達八成！咱本地的中華心理學刊不過五成罷了！

The editor-elect begins service on January 1, 2010 and continues for one overlapping year with the current editor. The editor then assumes full duties on January 1, 2011 with the term as editor expiring December 31, 2016. ISTSS provides a modest stipend for the editor-elect/editor, as well as funding for operation of a small editorial office that the editor directs.
編按：2010-2016年！天哪！要作七年！都唸完一所小學加延畢了！

The editor/editor-elect position requires a substantial time commitment. Administrative responsibilities include receiving all manuscripts, assigning them to associate editors, monitoring recommendations from associate editors regarding disposition of manuscripts, transmitting accepted manuscripts to the publisher, and proofreading galleys.
編按：你要投入大量時間，言下之意，除非你時間管理能力很好，否則別想來作！

Additional responsibilities include reviewing and making editorial decisions on approximately one-fifth of submitted manuscripts. After an introductory year as editor-elect working with the previous editorial team, the incoming editor also is responsible for recruiting associate editors and editorial board members with whom they will work.
編按：你要負責1/5 文章審查與編輯決策，第一段提到每年有 340-360 篇投稿，這表示一年至少要審 70篇 左右，媽阿！

Selection criteria for editor-elect include the following:

• Excellent written communication skills in the English language
良好的英文書寫溝通技巧
• Strong organizational and managerial skills.
優秀的組織與管理技巧（鄭伯，你行的！）
• Substantial research experience and expertise in scientific methodology as reflected by successful funding, conducting peer-reviewed grant projects, and authorship on numerous peer-reviewed publications.
豐富的研究經驗，專精科學方法學
• Demonstrated expertise in traumatic stress.
專精創傷壓力領域
• Extensive experience with peer review of scientific manuscripts as
demonstrated by service as the editor or associate editor of a scientific journal, or by membership on editorial boards of multiple scientific journals.
豐富的審查經驗，擔任過一份科學期刊的編輯、副編輯，或多份科學期刊編審群的委員
• Access to existing organizational resources is desirable.
能接觸現有的組織資源，這樣最好啦！（跟微軟很熟？）

編按：快看看，大家的老闆符合幾項！怡文妹？ Joey 哥？大寶哥？Kamy？泳岑？